Épée De Chevalerie Historique : Garde Du Roi 1816

Voici la traduction al francés del texto proporcionado, con las modificaciones solicitadas al final:

Épée de monte. Auteur : Vicente Toledo Momparler (espadologue)

Référence	4-1816-E
Nom	Épée de monte
Époque	1816
Garniture	En laiton doré, avec un plat de base, un anneau central, trois falçons, et un galluelo. Manche en bois recouvert de cuir et tressé avec du fil de cuivre.
Lame	Droite, avec un fil sur toute l’extérieur et un dos plat ; pâle à trois mesas et deux tranchants.
Fourreau	En fer avec deux attaches et anneaux, grande battante asymétrique.
Inscription	Corps royal des gardes de la Personne du Roi. Fabrique royale de Tolède. Année 1816.
Longueur totale	980 mm
Lame	860 mm
Largeur	30 mm
Collection	Collection de Rafael Jordá
Descripción	El destino de esta espada es evidente, marcada en su hoja, utilizada por los Coraceros de la Guardia.

Épée de chevalerie historique : Garde du roi 1816